من المضحك جدًا أننا عدنا من رحلة للاسترخاء ونحن نشعر بالحرج والتعب(?)ㅋㅋㅋㅋㅋ❤ ومتى لا يكون وجود البطاقة في مكان عميق مضحكًاㅋㅋㅋㅋㅋ
ماذا حدث؟
يقوم DK وJeonghan بأول رحلة لهما معًا بمفردهما إلى Jeju، حيث يمكن لاختيارات نعم أو لا واختيارات A أو B، التي تظهر من دون إعلان مسبق، أن تغيّر ما يحدث—بما في ذلك ما إذا كانا سيتمكنان من تناول الطعام.
لماذا يهتم الكوريون؟
العنوان، «정답 없는 여행» (jeongdap eomneun yeohaeng، «رحلة بلا إجابة صحيحة»)، يصف صيغة الاختيارات وكذلك التلاعب اللفظي المتكرر. «الرحلة التي اخترناها» هي «우리가 정한 여행» (uriga jeonghan yeohaeng)، بينما تبدو عبارة «الرحلة التي اختارها Jeonghan» مطابقة في النطق، لأن 정한 (Jeonghan) هو اسمه أيضًا.
في التعليقات الكورية
يشير أحد أبرز التعليقات إلى البطاقة المخفية في الإعلان التشويقي وإلى النكتة القائلة إن «رحلة الاستشفاء» جعلتهم، على ما يبدو، متيقظين ومرهقين. وترجمتها: «من المضحك جدًا أنها كانت رحلة استشفاء، لكنهم عادوا مرهقين من اضطرارهم إلى البقاء متيقظين. متى ستتوقف البطاقة المخبأة في الداخل العميق عن كونها مضحكة؟»
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
عندما يقول DK «낭만이 있어버려» (nangmani isseobeoryeo)، فهو لا يقول إن الرومانسية قد اختفت. بل يحوّل الختام عبارة «هذا رومانسي» إلى رد فعل مرح ومبالغ فيه، بمعنى تقريبي: «هذا رومانسي بشكل مبالغ فيه إلى حد ridiculous.»
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
من المضحك جدًا أننا عدنا من رحلة للاسترخاء ونحن نشعر بالحرج والتعب(?)ㅋㅋㅋㅋㅋ❤ ومتى لا يكون وجود البطاقة في مكان عميق مضحكًاㅋㅋㅋㅋㅋ
أهذه هي الرحلة الأسطورية ذات الفرق الصارخ بين «قبل وبعد»؟ لقد وقعتُ في حلقة «لا بد أن أحتسي كوبًا من الهايبول بلا نهاية» حتى خارج أوقات التصويرㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
بما أنهم قالوا إنهم عادوا من رحلة ممتعة جدًا طوال الليل لدرجة نزف الأنف، فأنا فضولية جدًا😊
ملخص ردود الفعل من BAKBING
التعليقات مليئة بالضحك حول المواقف المضحكة أثناء الرحلة.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
نظرة سريعة على أغنية 'NA-sty' من NAYEON나즈아 (najeua، هتاف مرح بمعنى «هيا بنا») ليست كلمة معيارية لها معنى حرفي مستقل.
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEEتعني `이끌림 (ikkeullim)` حرفياً قوة جذب أو انجذاباً.
#إعلان 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺تعني 극락 (geungnak) حرفيًا «الفردوس»، لكن التعليق الذي يجمع بين كلمتَي «وسيم» و«لطيف»…