Wir haben es gegessen!!🔥Aber… unsere Rezension spielt Verstecken mit uns👀

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar bietet eine Checkliste für das zweite Anschauen, die übersetzt lautet: „Zuerst bin ich Myung Jaehyuns ungeschminktem Gesicht erlegen und dann noch einmal seiner englischen Aussprache; Park Sunghos großer erster Bissen traf mich mitten ins Herz, und dass Jaehyun Sungho am Ende süß fand, hat mir den Rest gegeben.“

Was die Wörter bedeuten

Das „심장 폭격당하고“ im Kommentar (simjang pokgyeokdanghago, „das Herz wird bombardiert“) und „최종 사망“ (choejong samang, „endgültiger Tod“) beschreiben keinen tatsächlichen Schaden. Es sind liebevolle, übertriebene Fan-Ausdrücke dafür, dass man wiederholt von der Anziehungskraft einer Person überwältigt wird.