DA DA DA DA holic #IVE

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

Der Short von IVE verbindet den Hashtag „Looks Can Kill“ mit den wiederholten Textzeilen „drop dead“ und „lethal“ und führt damit die Idee weiter, dass Schönheit tödlich sein kann.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet sinngemäß: „Durch Gaeuls Schönheit wirken sogar schwarze Klamotten auffällig.“ Ein anderer nennt ihr Outfit „genau wie Black Widow“ und liefert den Zuschauern damit einen konkreten Styling-Vergleich, auf den sie achten können.

Was die Wörter bedeuten

„가을의 계절이 왔다“ (gaeul-ui gyejeori watda, „Gaeuls Jahreszeit ist gekommen“) spielt mit Gaeuls Namen, der zugleich das koreanische Wort für „Herbst“ ist. Wörtlich kann es als „Der Herbst ist gekommen“ verstanden werden; hier erklärt der Ausdruck spielerisch, dass jetzt Gaeuls Moment gekommen ist.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.