¡Comienza el juego! #aespa #KARINA #Prada

Por qué les importa a los coreanos

장꾸 (jangkku, a mischievous prankster) es una abreviatura cariñosa del fandom, no una acusación de mala conducta. Junto a elogios a la elegancia de KARINA, permite disfrutar a la vez de una imagen de lujo y una personalidad juguetona.

En los comentarios en coreano

Fandom, humor absurdo: «¿Qué es este corto tan absurdamente adorable, jajaja? KARINA es muy guapa». Minoría, apego duradero, fragmento: «Incluso después de varios años, tu sonrisa sigue haciéndome palpitar el corazón igual que siempre…».

Qué significan estas palabras

병맛 (byeongmat, deliberately absurd humor) puede sonar insultante por sí solo. Aquí aparece junto a ternura, risas y elogios, por lo que expresa disfrute de las tonterías, no hostilidad hacia KARINA.