어떤 핑크공주가 색 다 먹어버림
Qué pasó
Hearts2Hearts publicó una práctica de baile de "15-LOVE", una canción no principal del álbum que, según los fans, rivaliza con cualquier canción principal. El video apareció en el canal oficial del grupo cuando el grupo de ocho integrantes terminaba sus promociones de "15-LOVE" y pasaba a su primer sencillo japonés, "ICONIC HEART".
Por qué les importa a los coreanos
En el K-pop, normalmente solo la canción principal —el sencillo líder que la agencia promociona en todos los programas musicales— recibe un video de práctica de baile pulido y publicado por separado; una 수록곡 (surokgok, canción incluida en el álbum que no es la principal) normalmente no recibe ningún tratamiento de performance independiente. Por eso, cuando los comentaristas se maravillan de que "15-LOVE" sea "demasiado buena para ser solo una 수록곡 (surokgok, canción incluida en el álbum que no es la principal)", en realidad están señalando que SM Entertainment invirtió una coreografía y un presupuesto de producción considerables en una canción que nunca fue el sencillo líder. El momento también importa: un comentario que felicita al grupo por terminar su 막방 (makbang, el escenario final de una promoción) marca el cierre ritual de una era justo antes de que empiece la siguiente; aquí, pasando directamente de "15-LOVE" al primer sencillo japonés del grupo, el ritmo implacable de regresos consecutivos al que las agencias de K-pop someten a sus artistas. Y llamar a la rutina 스엠깔 (seuem-kkal, "estilo SM") invoca la reputación de décadas de SM Entertainment por sus intensas coreografías de estilo "SMP", afiladas como armas, transmitidas a través de su elenco de artistas. Elogiarla como el baile "más SM" hasta la fecha sitúa a Hearts2Hearts dentro de esa línea específica de interpretación interna.
En los comentarios en coreano
Mayoría: muchos comentarios se centran en lo ajustada que es la sincronización, algo especialmente impresionante en una formación de ocho integrantes: "Esta coreografía aprovecha muy bien los puntos fuertes de un grupo grande... es tan satisfactorio ver cómo los pasos de los ocho integrantes caen en perfecta sincronía; la descarga de 칼군무 (kalgunmu, baile sincronizado y afilado como una navaja) es una locura". Otros expresan lo mismo de forma abreviada, simplemente poniendo una marca de tiempo —"2:03, la descarga a partir de aquí es una locura"— en lugar de explicarlo. Fandom: algunos comentarios se olvidan del grupo por completo para destacar a una sola integrante. Una fan escribió: "Ver a Jueun bailar con tanta intensidad es realmente un momento 심쿵 (simkung, que hace palpitar el corazón)"; este tipo de mención individual es un clásico de las secciones de comentarios de fans. Minoría: un grupo más pequeño se sorprende de que el video esté recibiendo tanta atención, ya que la canción no es la principal del grupo: "Esto es solo una 수록곡 (surokgok, canción incluida en el álbum que no es la principal); ¿cómo pueden ser tan buenos tanto la canción como la coreografía?" Es menos un comentario sobre esta canción que sobre lo poco que suelen invertir los sellos de K-pop en canciones que no son sencillos.
Qué significan estas palabras
Un comentarista escribió que cierta integrante es una "핑크공주 (princesa rosa)" que "색 다 먹어버림 (saek da meogeobeorim, literalmente, 'se comió todo el color')". Leído literalmente, suena absurdo o incluso como una pulla relacionada con la comida. En realidad, es uno de los mayores cumplidos en la jerga de los fans del K-pop: significa que el estilismo o la presencia escénica de esa integrante dominó tanto la pantalla que los colores de las demás se desvanecieron visualmente a su lado; es un elogio por robarse la escena, no un comentario sobre comer nada.
Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.
Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero
Error de traducción
어떤 핑크공주가 색 다 먹어버림
2:03 여기서부터 쾌감 미친다
다인원 그룹의 장점을 너무 잘살린 안무인거 같음… 진짜 8명 발소리 딱딱 맞는거 개좋고 칼군무 쾌감 미쳐
Resumen de reacciones de BAKBING
Los fanáticos están principalmente entusiasmados con la 'sincronización precisa de los 8 miembros', mientras que algunos expresaron gratitud por las actividades de seguimiento.
Más vídeos relacionados con este tema
Eunchae brilla en 'Made My Night'"끼부리는" (kkiburineun) viene de 끼부리다 (kkiburida).
La granja de conejitos de NAYEON D-1: ¡Vamos ONCE!«철든 철부지» (cheoldeun cheolbuji): 철부지 (cheolbuji; persona infantil o inmadura) es una…
Vamos a Casa구미리브(Gumi-LIV)es un apodo basado en un juego de palabras usado en un comentario.
0915 Live de Cumpleaños 🐱💙Varios comentarios tratan sobre el momento del directo.
Comentarios 0
Sin comentarios aún. ¡Sé el primero!