Momentos adorables de Winter de aespa

Qué pasó

El Short de ocho segundos de WINTER en aespa provoca bromas sobre besos con patatas fritas en los comentarios coreanos facilitados. Un espectador describe patatas con forma de labios, mientras otros destacan su reacción tímida.

Por qué les importa a los coreanos

Minjeong y la palabra coreana para invierno se refieren aquí a WINTER: los fans alternan la cercanía de su nombre personal con una traducción juguetona de su nombre artístico.

En los comentarios en coreano

La ternura domina la muestra: “Kim Minjeong siempre es adorable, jaja... Lo hace ella misma y luego se avergüenza; es monísima” (mayoría). El cariño exagerado aparece en “Si nuestra Minjeong quiere, podría comprarle 3.000 botes de patatas” (fandom).

Qué significan estas palabras

Ofrecer 3.000 botes es una exageración afectuosa, no prueba de una compra real ni de una campaña de compra conjunta.