Rashmika Mandanna X HYBE INDIA Audition Llamada Final | Descubre Tu Propio Universo

Por qué les importa a los coreanos

HYBE INDIA es la división india de HYBE, la empresa coreana detrás de BTS. Esta convocatoria es una audición al estilo K-pop para solicitantes indios, presentada en la descripción como una búsqueda de talento con "potencial para alcanzar el escenario global". Sigue el enfoque existente de HYBE de reclutar talento no coreano a través de audiciones en el extranjero. El ejemplo más conocido es KATSEYE, el grupo de chicas formado a través de la audición Dream Academy realizada con la disquera estadounidense Geffen Records. En el K-pop, aprobar una audición generalmente significa convertirse en aprendiz en lugar de debutar, y esta descripción no especifica dónde entrenarían los solicitantes seleccionados ni a qué grupo se unirían.

Qué significan estas palabras

El único comentario en coreano aquí escribe "본 줄은 몰랐어요" (bon jureun mollasseoyo, aproximadamente "nunca esperé ver") sobre Rashmika Mandanna en HYBE. Una lectura literal de "몰랐어요" (mollasseoyo, "no sabía") es engañosa, porque en este patrón señala sorpresa en lugar de falta de información. El verbo es muy probablemente un error por 볼 (bol, "veré"). Debido a que el nombre está escrito con letras latinas y el comentario termina con un emoji de bandera india, tampoco hay forma de saber si el autor es coreano, por lo que este comentario único no debe interpretarse como una reacción de la audiencia coreana.