BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Informe Especial: Los Animales

Por qué les importa a los coreanos

El animal de Myung Jaehyun es 개미 (gaemi, literalmente «hormiga»; coloquialmente, un inversor particular del mercado bursátil). Sus diálogos sobre seguir a quienes van por delante, quedarse atrapado en una acción y empeñarse en que una pérdida no es real hasta vender convierten la jerga financiera coreana en la clasificación animal del falso documental.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, en traducción: «Reinterpretar el encanto distintivo de cada persona como un nuevo comportamiento animal me puso la piel de gallina, y la música es el medio». Otros dos comentarios remiten a los espectadores a 11:43–11:46, cuando Woonhak sigue arrullando y batiendo las alas como la paloma que le asignaron, mientras las personas a su lado mantienen una expresión serena.

Qué significan estas palabras

물음표살인마 (mureumpyo sarinma, literalmente «asesino del signo de interrogación») es una etiqueta juguetona y exagerada para alguien que bombardea a los demás con preguntas. Un comentario se la aplica a la sucesión vertiginosa de preguntas de Sungho sobre la Antártida, el Ártico, el desierto, las deposiciones rosas, el matrimonio, las piedras y el hielo que se resquebraja.