BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Informe Especial: Los Animales

Qué pasó

El reportaje especial de BOYNEXTDOOR se desarrolla en un centro de investigación de antrozoología en la provincia de Gyeonggi, donde el Dr. Yoon Kyung-ho investiga a personas que se identifican como animales en lugar de humanos.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: “Esperaba animales como guepardos o gorilas, así que me sorprendió que fueran cosas como hormigas y llamas. Que el avance sea un documental me emociona aún más por ‘Animals’”. Las especies inesperadas son un detalle importante a tener en cuenta mientras el reportaje presenta a los miembros.

Qué significan estas palabras

존똑 (jonttok, “sorprendentemente idéntico”) es un fragmento de 존나 똑같다 (jonna ttokgatda, “malditamente idéntico”). Aquí, el comentarista quiere decir que cada animal coincide notablemente bien con las características de su miembro; es una jerga muy informal y exagerada con un toque grosero.