Te amo 🫶

En los comentarios en coreano

Un comentarista bromea diciendo que el 퍼컬 de Jeonghan (peokeol, abreviatura de “personal color”) es “definitivamente mi amor”. En lugar de nombrar una paleta de análisis de color, el comentario convierte “mi amor” en la categoría que mejor le queda.

Qué significan estas palabras

“분명 네 생일인데 왜 내 생일인 것처럼 굴어” (bunmyeong ne saengirinde wae nae saengirin geotcheoreom gureo, “Está claro que es tu cumpleaños, así que ¿por qué actúas como si fuera el mío?”) no es una queja. Es una forma cariñosa y juguetona de decir que el contenido de su cumpleaños se siente como un regalo para quien lo ve.