KickFlip 'Kick Off The Wall' M/V

Por qué les importa a los coreanos

Los subtítulos convierten el título en un motivo extendido de skate: todo empieza al impulsarse contra una pared, sigue con un salto sobre la tabla, avanzar sin frenos y mencionar trucos como el kickflip.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Me gusta que no sea un concepto de chicos duros impuesto a la fuerza; es deportivo, tiene la temeridad y el ingenio de la juventud, y parece un manga para chicos. No sé qué tipo de música harán después, pero esta canción parece que podría ser un buen puente». La idea útil no es simplemente que a la persona le guste la canción, sino que ve una conexión entre la imagen actual del grupo y cualquier dirección que tome después.

Qué significan estas palabras

El `떳으면 (tteosseumyeon, hope it takes off)` (tteosseumyeon, «espero que despegue») del comentario es una falta de ortografía informal de `떴으면 (tteosseumyeon, hope it takes off)` (tteosseumyeon, «espero que despegue»). El verbo implica literalmente elevarse, pero aquí `뜨다 (tteuda, to become popular or successful)` (tteuda, «triunfar») significa hacerse popular o tener éxito; la frase expresa, de manera informal y enfática, el deseo de que la canción se vuelva un fenómeno.