¿Te aburres en el paseo?

En los comentarios en coreano

Un comentarista escribe, traducido: «Pensé que el transeúnte era neoyorquino, pero eran los otros miembros», fijándose específicamente en Stella, rubia, y Juun, con gafas de sol. Otro señala el momento en que Jiwoo parece estar a punto de reírse después de ver a Ye-on, dando a los espectadores dos detalles del fondo en los que fijarse.

Qué significan estas palabras

북부대공 (bukbudaegong, «gran duque del norte») es un arquetipo de la fantasía romántica: alguien frío y distante que se ablanda ante una persona especial. Un comentario presenta cariñosamente a Jiwoo en ese papel, diciendo que incluso un «duque del norte» frío sonríe ante el «bebé». 웃참 실패 (utcham silpae, «no pudo contener la risa») también significa que la expresión seria de alguien se quebró; aquí es una forma juguetona de referirse a que Jiwoo no logra mantener la suya cerca de Ye-on.