HWANG MIN HYUN 'OUR' MV Oficial

El contexto coreano

Qué pasó

«OUR», de Hwang Min-hyun, presenta la cercanía a través de las calles, el cielo, la luz del sol y los pensamientos cotidianos que comparten: el narrador dice que la otra persona sigue resultándole familiar incluso cuando cambian las estaciones.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

La letra trata 우리 (uri, «nosotros» o «nosotras») como algo más que un pronombre. Las frases que significan «el tiempo llamado nosotros» y «la palabra “nosotros”» convierten el título en un espacio compartido que ambos habitan.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Aunque tiene ritmo, es tranquila; es una música que transmite muchísimo a Hwang Min-hyun». Otro afirma que ver el video es como contemplar una obra de arte contemporáneo.

Qué significan estas palabras

얼굴 열일 (eolgul yeoril) evoca literalmente que la «cara de alguien trabaja duro». Aquí es una expresión juguetona y exagerada que elogia lo extraordinariamente impactante que se ve Hwang Min-hyun desde el comienzo.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.