[GOING SEVENTEEN] EP.163 Lo que sucedió en el set: Don't Lie #2

Por qué les importa a los coreanos

마피아 게임 (juego de mafias) es el nombre habitual que reciben en los programas de variedades coreanos los juegos de deducción social, incluso cuando roles especiales como el Revolucionario, el Goblin y el Alborotador cambian radicalmente las reglas.

En los comentarios en coreano

Un comentario destaca la decisión final de Vernon: en traducción, «Pensé que al final convertiría a alguien en el Goblin, pero se pasó al bando del Revolucionario y planeó hacer que todo explotara». Otro señala que Vernon fue el único jugador que no formó ninguna alianza, lo que hizo que ese movimiento tardío fuera más difícil de anticipar para los jugadores centrados en las alianzas.

Qué significan estas palabras

El título sustituye el primer sonido de «Don’t Lie» por 돈 (dinero). Inserta literalmente «dinero» en la frase, convirtiendo el mandato en inglés en un nombre juguetón para un juego basado en dinero oculto y engaños.