#Going_Pick📌 Características de una persona que no puede mentir

En los comentarios en coreano

Escucha “You’re the sniper—sniper—bang”. Un comentario dice, traducido: “Que ‘You’re the sniper, sniper, bang’ aparezca de forma tan inesperadamente aleatoria en medio de ese silencio incómodo es desternillante”.

Qué significan estas palabras

El título dice que sus mentiras son 너무 티 나서 (neomu ti naseo, tan obvias que) él 폭주함 (pokjuham, se descontrola). 폭주하다 (pokjuhada) describe literalmente salir disparado sin control; aquí significa, de forma cómica, que en cuanto queda claro que no sabe mentir, se lanza a una espiral verbal cada vez más descontrolada. La expresión es coloquial y exagerada.