Qué pasó
TWS lleva a los espectadores entre bastidores de M Countdown para una actuación especial en coreano de «SODA SODA», con comprobaciones de la coreografía y la grabación de vídeos cortos.
Por qué les importa a los coreanos
Cambiar de idioma es un verdadero desafío de interpretación: un miembro dice que la clave está en no pasarse sin querer a la versión japonesa, mientras que otro identifica correctamente de oído los 123 BPM de la canción durante el ensayo.
En los comentarios en coreano
Dos comentarios distintos piden el lanzamiento oficial de la canción en coreano. Uno dice, traducido: «Entonces, ¿cuándo van a lanzar la versión coreana?»
Qué significan estas palabras
쥐어뜯었단 (jwieotteudeotdan, literalmente «lo destrozó») aparece en un comentario que presenta la avalancha de contenido como prueba de que TWS «arrasó» en 2026. Aquí es un elogio coloquial y exagerado que significa que dominaron el año o que se esforzaron al máximo, no que causaran una destrucción física.
Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.
Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero
La versión coreana de SODA SODA.. Aunque seguramente estáis muy ocupados y no tenéis mucho tiempo, gracias por esforzaros tanto y actuar así por los fans.. También lo hicisteis increíblemente bien en directo... Ánimo y nos vemos en noviembre. ¡TWS, fighting!♡
Aunque estáis ocupados, muchísimas gracias tanto a TWS como al personal por dejarnos este recuerdo en medio de todo.. Graaacias • • • 🥹🫶🏻
Soy muy feliz de haber llegado a querer a TWS
Resumen de reacciones de BAKBING
Los fans están emocionados por el escenario en coreano y esperan el lanzamiento del audio.
Más vídeos relacionados con este tema
Lee Hyun y Ha, ¡Increíble! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, literalmente «hombre panel de puerta») es una expresión coloquial…
Reacción al MV 'With' de RESCENE가즈아 (gajeua, «vamos») es una forma de escribir deliberadamente exagerada 가자 (gaja,…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, americano caliente) es literalmente una abreviación de dos sílabas de 뜨거운…
Tú y tú y tú y tú y tú“대박각이다” (daebakgagida, algo que parece destinado a ser un gran éxito) combina…
Comentarios 0
Sin comentarios aún. ¡Sé el primero!