¡Vamos a jugar!

Por qué les importa a los coreanos

La terminación -보세 (-bose, «vamos a…») hace que la invitación repetida suene más antigua y más parecida a una canción que el cotidiano 놀자 (nolja, «vamos a jugar»).

En los comentarios en coreano

En los comentarios, el look rubio recibe un apodo: 레몬 디노 (remon Dino, «Dino Limón»). Un comentario destacado se traduce como «Aquí está el legendario Dino Limón» y luego usa 금발이 너무해 (geumbari neomuhae), el título coreano de Legally Blonde, como un chiste breve sobre su pelo.

Qué significan estas palabras

Al elogiar el escenario, 미쳤다 (michyeotda) significa literalmente «se volvió loco», pero aquí es una expresión coloquial y exagerada que quiere decir «fue increíble».