ATEEZ(에이티즈) 종호 | 최종호 왕자님 생일 파티🤴🎂

Por qué les importa a los coreanos

El “príncipe” del título se convierte en un juego de roles recurrente: Jongho llama a ATINY sus princesas, presenta los regalos de los miembros como ofrendas de príncipes de reinos vecinos y convierte su sección de consejos en un deber real de cuidar del reino.

En los comentarios en coreano

Un comentarista dirige a los espectadores al minuto 31:23, llama a lo que Jongho ofrece allí un “regalo despertador” y promete, en traducción: “Me levantaré despejado y rápido por la mañana”.

Qué significan estas palabras

성은이 망극하옵니다 (seongeuni manggeukhaomnida, “Vuestra gracia real es inconmensurable”) es un lenguaje cortesano arcaico que expresa una profunda gratitud hacia un monarca. Aquí, un comentarista usa su registro exageradamente formal para dar las gracias en tono juguetón por poder apoyar al “príncipe Jongho”.