¡Carats! ¡Vamos a encontrarnos de nuevo!🪽🩷🩵 #DINO #디노 #피철인 #Picheolin #吉BOARD_SHOW

El contexto coreano

Qué pasó

DINO, de SEVENTEEN, se dirige a CARATs con «Asegurémonos de volver a encontrarnos», mientras los subtítulos captan un estribillo que promete proteger «solo a ti».

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

캐럿들 (kaereotdeul, CARATs) se refiere directamente al fandom de SEVENTEEN; 들 (deul) marca a los fans como un grupo, por lo que el título suena a una despedida personal para todos los que están allí reunidos.

En los comentarios en coreano

Una persona comenta que pregunta por qué no hubo concierto en línea y exige un DVD, mientras que otra señala dos detalles en los que fijarse: el peto de DINO y el lazo de gran tamaño.

Qué significan estas palabras

찬랑해 (challanghae, «Chan-love-you») combina el nombre de pila de DINO, Chan, con 사랑해 (saranghae, «I love you»). Es un juego de palabras cariñoso creado por los fans, no un verbo estándar.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.