Mini Página de Inicio de Choi Jong Ho

Por qué les importa a los coreanos

El 님 del título (nim, un sufijo honorífico) hace que su nombre completo tenga la formulación respetuosa de una etiqueta de página de perfil. El video prolonga esa idea mediante una “mini-habitación”, mensajes de los miembros, comentarios de amigos y un perfil de diez preguntas, así que vale la pena observar el marco de interfaz informática junto con sus respuestas.

En los comentarios en coreano

Los espectadores responden a la petición de Jongho de mencionar sus juegos favoritos: un comentario enumera Lost Ark, Stardew Valley y los shooters en primera persona, y dice que le gustaría jugar con él; otro menciona Wild Rift. Un comentario aparte señala el minuto 1:13 y dice, traducido: “De verdad parece que Mingi enviaría un mensaje exactamente así”, lo que convierte la nota de cumpleaños de Mingi en un detalle para revisar.

Qué significan estas palabras

En un comentario, “어깨가 올라가고” (eokkaega ollagago, “se me levantan los hombros”) no se refiere a la postura. Es una expresión coreana coloquial para sentirse orgulloso: la persona que comenta dice que la promesa de Jongho de cantar para ATINY le hace sentirse orgullosa cada vez que ve actuar a ATEEZ.