Cliente Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El título de TWS presenta a DOHOON como un cliente de cafetería con el nombre deliberadamente deformado 김또로로로로룽 (Gim-ttorororororung); los comentarios repiten el chiste usando versiones ligeramente distintas del nombre.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario destacado dice, traducido: «Kim Dohoon se emociona y se convierte en un cachorro saltarín, pero enseguida se calma y se va». Otro señala lo extremadamente educado que es al aceptar la bebida, y que ese cambio repentino es el momento en el que hay que fijarse.

Qué significan estas palabras

똥강아지 (ttonggangaji) significa literalmente «cachorro de caca», pero «nuestro 똥강아지 (ttonggangaji)» se usa aquí como un apodo cariñoso y muy informal para alguien adorablemente infantil; no es un insulto.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.