no te atrevas a olvidar esta línea #Hearts2Hearts

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El clip pone el foco en un intercambio hablado desdeñoso que termina con la frase subtitulada: «No podría importarme menos».

Más contexto

En los comentarios en coreano

Los comentarios destacan especialmente la narración de Stella; uno dice: «La parte de la narración de Stella es realmente increíble». También le ponen un apodo corto a la pareja de Carmen y Stella: 카스텔라 (Kaseutella, la combinación de Carmen y Stella).

Qué significan estas palabras

카스텔라 (Kaseutella) normalmente significa pastel castella, pero aquí combina de forma juguetona los nombres de Carmen y Stella. En «카스텔라 조합은 사기가 맞다» (Kaseutella johabeun sagiga matda, literalmente «la pareja Kaseutella es realmente una estafa»), 사기 (sagi, estafa) es una expresión coloquial exagerada que significa que la pareja es demasiado buena, casi injustamente.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.