¡CHIBA, fuiste RUIDOSO!

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El video de BOYNEXTDOOR destaca el volumen de su concierto en Chiba. Un comentario destacado en coreano señala que el espectáculo también incluyó la primera interpretación de “Animal” del grupo en un concierto.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Este concierto de Chiba fue una locura: interpretaron “Animal” por primera vez en un concierto». Otro elogia específicamente el zoom de la cámara hacia los abdominales, considerándolo una elección excepcionalmente inteligente, mientras que otra reacción encuentra hilarante el resultado de «segundo puesto en decibelios».

Qué significan estas palabras

박제됐다 (bakjwaedwaetda, «fue conservado») evoca literalmente algo que se conserva o se monta. En el comentario sobre los abdominales de Myung Jaehyun, se usa en tono de broma para decir que el momento quedó capturado para siempre y volvió a publicarse; el registro es informal y exagerado.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.