[BASE NOTES] Detrás del anuncio de RESCENE en KakaoTalk

En los comentarios en coreano

Los comentarios también funcionan como un espacio para movilizar a los fans: una persona explica que las ventas de álbumes de la primera semana se cuentan durante siete días, mientras que otras dan instrucciones para votar. Otro comentario dice, traducido: «¡Compramos todo en Kyobo! Mostrémosles el poder de los tíos. Puede que nos falte tiempo, pero no nos falta dinero».

Qué significan estas palabras

초동판매량 (chodong panmaeryang, ventas de la primera semana) significa literalmente «volumen de ventas inicial», pero en el K-pop se refiere específicamente a los álbumes registrados como vendidos durante los primeros siete días después del lanzamiento. El comentario que lo explica recalca que las compras deben realizarse dentro de ese plazo.