¡La primera misión de TWS como gerente de la comunidad de Brawl Stars ha llegado!

Por qué les importa a los coreanos

TWS se presentan con la expresión gamer “저희 파티가 캐리해 드릴 테니까” (jeohui patiga kaerihae deuril tenikka, “nuestro equipo los llevará a la victoria”). Aquí, “carry” significa liderar al equipo hasta la victoria, convirtiendo su nuevo papel promocional en una promesa de que tomarán el control como compañeros de equipo expertos.

En los comentarios en coreano

Los comentarios consideran que se trata de una publicidad inusualmente bien encajada, porque los miembros ya hablan como jugadores totalmente comprometidos: el video menciona un nivel Mítico dentro del 10 % superior, una cuenta con 50.000 puntos y sus Brawlers favoritos. Un comentario dice: “Un anuncio con un 100 % de sinceridad”, mientras que otro afirma: “¿Entonces esto es real de verdad? Su orgullo y su sinceridad lo hacen muy gracioso”.

Qué significan estas palabras

성덕 (seongdeok, “fan que ha triunfado”) es una abreviatura de “un fan que ha tenido éxito”. No significa simplemente alguien que sabe ser buen fan; aquí celebra que TWS haya convertido su entusiasmo por Brawl Stars en un papel oficial dentro del juego. Es una expresión coloquial y aprobatoria de la jerga del fandom.