Detrás de cámaras del entrenamiento de lanzamiento de Jaemin

Por qué les importa a los coreanos

Jaemin cuenta que los fans le habían pedido que hiciera el lanzamiento ceremonial, así que decidió hacerlo parecer impresionante. El video muestra lo en serio que se tomó la petición: entrenó dos veces y trabajó específicamente en mantener la posición final para que la pelota viajara recta.

En los comentarios en coreano

Una persona comentó que este era su primer partido de béisbol y que, aunque no conocía las reglas, se quedó para animar a Kiwoom después del lanzamiento de Jaemin y lo vio convertirse en un “amuleto de la victoria”, la forma abreviada que usan los fans para referirse a un invitado cuyo equipo gana el día que asiste.

Qué significan estas palabras

El “차원이 달라병 걸림” del título (chawoni dalla-byeong geollim) significa literalmente “haber contraído la enfermedad de estar ‘a otro nivel’”. Es una expresión juguetona y exagerada de los fans: quien subió el video quedó tan impresionado por el lanzamiento de Jaemin que no puede dejar de tratarlo como algo excepcional. Un comentario relaciona la expresión con una versión anterior de Jisung y considera adorables los títulos que combinan entre sí.