NCT DREAM 'DREAM AFTER DREAM' Mood Sampler : DREAM #JISUNG

En los comentarios en coreano

Los comentarios señalan momentos muy específicos a los que conviene prestar atención. Uno dice, traducido: «¿Y esos labios de pato en medio? Qué monada»; otro llama a Jisung «un hámster de ocho cheok», y un tercero comenta: «El bebé hasta corta el césped; qué admirable».

Qué significan estas palabras

오리입술 (ori-ipsul, «labios de pato») describe unos labios fruncidos hacia delante como el pico de un pato; aquí es un apodo cariñoso para la expresión de Jisung. En 개귀엽게 (gae-gwiyeopge, «súper tierno»), 개 (gae, prefijo coloquial enfático)- (gae-, prefijo coloquial enfático) intensifica «tierno» en lugar de referirse a un perro; el registro es muy informal y juguetón.