E.B.K | 에.바.키 #7

El contexto coreano

Qué pasó

KEY pasa un día a bordo de un crucero de Disney, viendo una actuación de «Moana» junto a la piscina, antes de encontrarse repetidamente con el cilantro en un restaurante indio ambientado en The Jungle Book.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

El título puntuado 에.바.키 (e-ba-ki, «editado por KEY») se descifra mediante el hashtag oficial «#EditedbyKEY»: es el nombre de la serie editada por el propio KEY, no simplemente una descripción de este episodio.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «KEY disfrutando de la actuación = los fans de KEY disfrutando de KEYLAND». La broma invierte sus posiciones habituales: aquí, KEY es quien está absorto como miembro del público.

Qué significan estas palabras

키빠 (kippa, un fan acérrimo de KEY) combina el nombre de KEY con 빠 (ppa), una expresión coloquial para referirse a un fan o partidario extremadamente entregado. El sufijo puede sonar burlón o despectivo en otros contextos, pero en este comentario se usa como una forma coloquial y afectuosa de hablar del fandom.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.

Comentarios en coreano20

Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero

@@a***71

Al ver ese estilo de dibujo de Disney que veía de pequeña, me emocioné y sentí nostalgia sin motivo… Esponjoso y mullidito 8ㅅ8 Gracias a ti, mi día también se volvió tranquilo y acogedor Se sentía plenamente cuánto querías transmitir todo lo que 버미 vio y sintió Gracias, te quiero💕

@@C***62

La reacción de Key disfrutando del espectáculo = un fan de Key disfrutando de Keyland

@@k***43

Aquí hay un huevo duro que fue atacado por un maestro.

Resumen de reacciones de BAKBING

Los fans comentan que las reacciones de Key durante las actuaciones son muy lindas.

Novedades de Corea