Realmente estoy bien

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido, «Pero es obvio que no estás bien», captando la negación del título como el chiste. Otro dice: «Shotaro es todo un actor, en serio», tratando su insistencia como una actuación.

Qué significan estas palabras

나 진짜 괜찮다니까 (na jinjja gwaenchantanikka, «De verdad estoy bien, te lo estoy diciendo») es más insistente que un simple «Estoy bien»: la terminación significa «te lo estoy diciendo» o «ya lo dije». Aquí, la protesta coloquial y enfática resulta cómica porque un comentarista la califica de inmediato de poco convincente.