[DK TIME] Hoy con DK #1 | Colección de la vida diaria antes del alistamiento.zip ⚾🫡

Por qué les importa a los coreanos

La bebé se llama 오콩 (Okong). 태명 (taemyeong, apodo prenatal) es un nombre que algunas familias coreanas pueden usar antes del nacimiento. DK explica que su familia lo eligió porque su hermana y su cuñado esperaron cinco años para lograr el embarazo.

En los comentarios en coreano

Dos comentarios con marca de tiempo se fijan en que el padre de DK llama a su hijo por su nombre artístico a las 8:26. Uno dice, traducido: «Hasta su padre lo llama DK», mientras que otro observa que alterna entre 석민 (Seokmin) y 도겸 (Dogyeom) (DK), y añade que el nombre artístico le queda tan bien que parece que hubiera nacido con él.

Qué significan estas palabras

군백기 (gunbaekgi) combina literalmente «servicio militar» con «periodo en blanco». En el fandom del K-pop, es una expresión desenfadada y coloquial para referirse a la pausa de un artista por el servicio militar; aquí, la familia de DK llama en broma al metraje «vlog de la pausa militar».