정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official MV

Por qué les importa a los coreanos

El título marca el momento crucial de la canción: la letra relaciona las doce en punto —y las manecillas del reloj que se superponen— con la aparición y la posible desaparición de la misteriosa figura. Esto hace que cada motivo relacionado con el reloj sea una prolongación de la imaginería del juego del escondite presente en la canción.

En los comentarios en coreano

Un comentario llama la atención de los espectadores sobre el minuto 1:30, refiriéndose a él como 아주나이스 (aju nice, «VERY NICE»), la frase característica asociada a la canción «VERY NICE» de SEVENTEEN. Otro hace una comparación divertida sobre el dúo: traducido, «Yoon Jeonghan es el más guapo de los hombres guapos, y Hong Jisoo es el más guapo de los hombres guapos».

Qué significan estas palabras

얼빡 (eolppak, primer plano que ocupa toda la pantalla) es una expresión coloquial y directa de Internet que se refiere a un plano en el que predomina el rostro de alguien. En la frase «tener tantos 얼빡 (eolppak, primeros planos que llenan la pantalla) es una auténtica bendición», se trata de un elogio informal y exagerado por la frecuencia con la que el vídeo muestra sus caras en primer plano.