Cuenta hasta #SUNGHANBIN 🩵 #BOYNEXTDOOR

Por qué les importa a los coreanos

Contar forma parte de la broma romántica de la canción, no es solo el título del reto: el narrador pensaba aguantar únicamente tres veces, pero ya lo ha hecho cinco porque es amor.

En los comentarios en coreano

Los comentarios revelan que los espectadores reconocen a Sung Hanbin y Jaehyun como una pareja que se echaba de menos, llamada 멍캣 (meong-cat, perro y gato). Un comentario identifica sus papeles como “el menor con aire de perro y el mayor con aire de gato”, mientras que otro pide que vuelvan como MCs; otro comentario espera que Sohee se una la próxima vez para una reunión de 멍또캣 (meong-tto-cat, apodo del trío).

Qué significan estas palabras

Cuando un comentarista escribe “이 조합을 다시 말아주다니” (i johabeul dasi marajudani, “vuelves a servirnos esta pareja”), 말아주다 (marajuda) sugiere literalmente hacer rodar o mezclar algo. Aquí es una expresión juguetona de la jerga del fandom para volver a reunir y ofrecer una combinación de personas que los fans desean ver.