Modo héroe activado vs desactivado #IVE

En los comentarios en coreano

El momento que hay que observar es el final. Un comentario dice, traducido: «Estaba a punto de decir que hoy también parecen héroes de verdad, pero entonces llega el final… qué monos». Otro espectador pregunta específicamente por la música, que le resulta familiar, utilizada durante la parte de «Hero mode Off».

Qué significan estas palabras

«컨셉에 지배 당해버린게 개웃기네» (keonsebe jibaedanghae beoringe gae-utgine, «es desternillante cómo el concepto se apoderó de ellos») describe literalmente estar dominado por un concepto. Aquí se usa en tono jocoso para decir que alguien se entrega tanto a su personaje durante la actuación que parece que el concepto lo controla; es una expresión muy coloquial, y 개 (gae, «jodidamente» o «de narices») aporta un matiz de jerga enfática.