¿Puedes manejarlo?

En los comentarios en coreano

Un comentario convierte el título en un remate: «난 일단 감당 불가능» (nan ildan gamdang bulganeung, «yo, por mi parte, no puedo con esto»). Otro dice, en traducción, que Jiwoo y A-na están haciendo el «baile característico del dúo hot» de Seulgi e Irene, ofreciendo una referencia concreta en la que fijarse.

Qué significan estas palabras

감당할 수 있겠니 (gamdanghal su itgenni) pregunta literalmente si alguien puede soportar o manejar algo. Aquí funciona como un desafío casual y juguetón: «¿Crees que puedes con esto?». Dos comentarios también usan 고능하다 (goneunghada, «muy capaz»). En este registro informal del fandom, es un elogio enfático para alguien que demuestra una habilidad notable o que está haciendo algo de forma impresionante, no simplemente que es «inteligente».