Entrevista del 8° Aniversario de ATEEZ

Por qué les importa a los coreanos

Hongjoong recuerda la promesa del grupo de seguir bailando “HALA HALA” incluso a los 80 años. Así, una canción antigua se convierte en una forma abreviada de hablar de cómo ATEEZ y ATINY seguirán juntos mucho más allá de este aniversario.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Subí a bordo por “BAD”, pero si solo hubiera existido “BAD”, no habría podido subir a bordo». La persona cuenta que explorar los ocho años que ATEEZ ya había construido la llevó a adentrarse aún más en el grupo, haciendo que la canción reciente fuera una puerta de entrada y no todo su atractivo.

Qué significan estas palabras

승선 (seungseon, subir a un barco) significa literalmente embarcarse en una nave; aquí se usa de forma juguetona para referirse a convertirse en fan de ATEEZ, en sintonía con la imagen pirata del grupo. El mismo comentario amplía la metáfora afectuosa al prometer que ayudará a «fregar la cubierta», es decir, que apoyará al grupo a partir de ahora.