Secreto 🥫 #IVE #아이브 #LooksCanKill

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

Dos comentarios en coreano identifican el clip de Wonyoung como un anuncio de kétchup; uno comenta que es la primera vez que ve a un ídolo anunciar kétchup.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario señala un pequeño detalle que vale la pena comprobar: el contador de corazones muestra «831K». En traducción, dice: «Los 831K corazones son un detalle tremendo. Y ella sigue viéndose increíblemente guapa».

Qué significan estas palabras

미모는 오늘도 열일중 (mimoneun oneuldo yeoril jung, «su belleza se está esforzando mucho otra vez hoy») trata literalmente la belleza de Wonyoung como si estuviera trabajando diligentemente. Aquí, 열일중 (yeoril jung, esforzándose mucho) es un elogio juguetón y afectuoso que significa que su aspecto destaca especialmente.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.