ATEEZ(에이티즈) log_logbook#238

En los comentarios en coreano

Un comentario convierte el coste de los datos móviles en una broma sobre pagar para ver a San: «귀한 얼굴 공짜로 보기 송구해서 데이터켰음요 겔겔겔» (más o menos, «Me sentí culpable de ver gratis una cara tan preciosa, así que activé los datos móviles»). Otro señala una consecuencia concreta de la promoción: «내가 너 때문에 ㄴ ㅏ스 블러셔를 샀어;;;;;;;;;;;;;» («Compré un colorete de NARS por tu culpa»).

Qué significan estas palabras

«최산 너가 내 나라다». (Choi San, «tú eres mi país») no es una afirmación sobre la nacionalidad. Es una declaración de devoción cariñosa y deliberadamente grandilocuente: San le importa tanto a quien comenta que es todo su país.