TWS 'Llámame por mi nombre' Teaser Oficial 1

En los comentarios en coreano

Los comentaristas han creado etiquetas breves de estado de ánimo para el teaser: “아련청량” (aryeon-cheongnyang, una frescura nostálgica) y “몽환 청량” (monghwan cheongnyang, una frescura onírica). Otro comentario dice, traducido, “La cara de Shinyu necesita urgentemente ser designada como nombre propio”, una forma exagerada de decir que su apariencia es excepcionalmente impactante.

Qué significan estas palabras

En “개설레 뭐야 개고능함” (gaeseolle mwoya gaegoneungham, “¿Por qué esto emociona de una manera tan absurda? Esto es increíblemente ingenioso”), “개” (gae, literalmente “perro”) es un intensificador contundente de la jerga que significa “extremadamente”. “고능함” (goneungham, gran capacidad) elogia el teaser por ser excepcionalmente ingenioso o estar muy bien ejecutado; toda la frase es muy coloquial y entusiasta.