Eco que me llama🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #Nina Sunbae

Por qué les importa a los coreanos

선배님 (seonbaenim, «veterana respetada») se refiere a Nina como la veterana de Minami en el mundo del espectáculo. Se trata de un título respetuoso basado en la antigüedad profesional, no simplemente una afirmación de que Nina es mayor.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Lo que da miedo es que cada vez que sale un reto, la canción ni siquiera se ha publicado todavía, pero ya me sé el estribillo y lo canto». Otro elogia específicamente que se haya lanzado el reto antes del lanzamiento oficial, porque ya ha hecho que la melodía sea fácil de tararear.

Qué significan estas palabras

감다살 (gamdasal) es la forma abreviada de 감 다 살아있다 (gam da saraitda, «todos los instintos están vivos»). En este contexto, se trata de un elogio informal en Internet que significa que empezar el reto antes del lanzamiento oficial fue una jugada inteligente y astuta.