[Vlog de One Door] Día 1 de desear contacto visual con Riwoo

El contexto coreano

Qué pasó

RIWOO interpreta a un fan de ONEDOOR que se prepara para un concierto de BOYNEXTDOOR y habla de «RIWOO» en tercera persona. Llena una bolsa de concierto decorada con muñecos de los personajes, el light stick del grupo y pilas de repuesto, una toalla, aperitivos para compartir y notas para otros fans.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

La leyenda dice que consiguió el «puesto n.º 1» gracias a 취켓 (chwiket, al hacerse con una entrada cancelada que acababa de quedar libre). Esa es la historia que hay detrás de la esperanza del protagonista de llegar a la primera fila y establecer contacto visual con RIWOO.

En los comentarios en coreano

Los comentarios reconocen hasta qué punto RIWOO ha imitado los hábitos reales de los vlogueros aficionados. Uno de ellos dice, traducido: «¿Cuántos vídeos de ONEDOOR has visto? Los imitas muy bien», mientras que otro se refiere específicamente a las muñecas que cuelgan en fila de la bolsa «ita» y pregunta: «¿Alguien nos ha robado nuestra vida cotidiana?».

Qué significan estas palabras

사모하고 연모합니다 (samo-hago yeonmo-hamnida, «Te adoro y te echo de menos») combina dos formas elegantes y anticuadas de declarar el amor. En este caso, se trata de una confesión deliberadamente excesivamente formal y exagerada del personaje del fan a RIWOO, que es también quien la pronuncia.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.