DA DA DA DA holic #IVE

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El tema «Short» de IVE combina el hashtag «Looks Can Kill» con letras en las que se repiten expresiones como «drop dead» y «lethal», ampliando la idea de la belleza como algo mortal.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios dice, traducido: «Incluso la ropa negra resulta llamativa gracias a la belleza de Gaeul». Otro describe su atuendo como «idéntico al de Black Widow», lo que ofrece a los espectadores una comparación concreta en cuanto al estilo que pueden fijarse.

Qué significan estas palabras

«가을의 계절이 왔다» (gaeul-ui gyejeori watda, «Ha llegado la temporada de Gaeul») juega con el nombre de Gaeul, que también es la palabra coreana para «otoño». Literalmente, puede interpretarse como «ha llegado la estación del otoño»; aquí se afirma de forma juguetona que este es el momento de Gaeul.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.