¡Ta! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHO

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

BAMBY y EUNHO de PLAVE aparecen en un Short titulado 타 (ta, ¡sube! o ¡entra!), que etiqueta a @MODYSSEY.Official.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Varios comentarios convierten el apodo del dúo 야타즈 (Yataz, el nombre que estos comentaristas usan para BAMBY y EUNHO) en un juego de palabras al aislar visualmente 타 (ta, ¡sube! o ¡entra!) dentro de él. Uno dice, traducido: «Los Yataz haciendo el reto de “¡Ta!” están de locos; son ridículamente buenos». Otro detalle en el que fijarse es la combinación de peinados: dos comentarios contrastan el nuevo peinado de Bambi con el 근본머리 de Eunho (geunbon meori, literalmente «peinado fundamental»), es decir, su peinado familiar y definitorio.

Qué significan estas palabras

댕맛도리 (daeng-matdori, «ridículamente bueno») es una expresión coloquial juguetona y exagerada en el comentario anterior. Aunque contiene 맛 (mat, «sabor»), el comentario elogia lo satisfactorio que resulta el reto; no está describiendo comida.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.