Un video que haría feliz a Han Jihoon
Qué pasó
Esta colaboración pagada de TWIX con TWS construye su título alrededor de un mensaje enviado «To» y «From» a dos nombres que comparten las mismas iniciales en coreano.
Por qué les importa a los coreanos
Tanto 투어스 (TWS) como 트윅스 (TWIX) se reducen a ㅌㅇㅅ en coreano, sus consonantes iniciales compartidas. Por eso, «Di mi nombre—mi nombre es…» funciona como un juego de palabras revelador: cualquiera de los dos puede responder exactamente con los mismos tres caracteres.
En los comentarios en coreano
Los comentarios identifican a la pareja presentada como Youngjae y Dohoon, y repetidamente los llaman 공오즈 (gong-o-jeu, la línea del 05), es decir, miembros agrupados por haber nacido en 2005. Un comentario imagina a Jihoon al verlos y decir: «¡Oh! ¡Son mis miembros mayores favoritos de la línea del 05!»
Qué significan estas palabras
극락 (geungnak) significa literalmente «paraíso», pero el comentario que combina «guapo» y «tierno» lo usa como jerga exagerada del fandom para expresar «pura felicidad».
Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.
Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero
Un video que haría feliz a Han Jihoon
Kim Dorung, ¿por qué eres tan tierno?ㅋㅋㅋ Jihoon: ¡Oh! ¡Son mis hyungs de 05z favoritos!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ La diferencia entre llamarles Choi Youngjae y Kim Dohoon así, ¿qué es esto?ㅋㅋㅋㅋ
Resumen de reacciones de BAKBING
Los fans están alabando la ternura de Doryung.
Más vídeos relacionados con este tema
Viajar está bien, pero... #ViajeSinRespuesta #EP1«집돌이» (jipdori, una persona casera de sexo masculino) combina literalmente «casa» con una…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Grabando Detrás de Cámaras감다살 (gamdasal, literalmente «el sentido está vivo») es una forma abreviada de jerga de…
Desafío de baile en solitario문전박대 (munjeonbakdae) significa literalmente rechazar a alguien de forma tajante en la…
Jalea Ácida y Dulce - 알고보니스멜리🤮🤮🤮En «춤출땐 진지 모드 개귀엽» (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop
Comentarios 0
Sin comentarios aún. ¡Sé el primero!