C'est mon style 😼💗 | Coulisses de la séance photo d'aespa KARINA ELLE

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

KARINA dit que sa séance ELLE lui a permis d'essayer des vêtements inhabituels et une autre ambiance. Les coulisses d'aespa durent huit minutes et une seconde.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Un éditorial de magazine d'idol est une production stylisée, pas nécessairement un guide de sa garde-robe quotidienne. Les remarques sur les nouveaux vêtements distinguent concept visuel et habitudes personnelles ; les coulisses ajoutent les échanges de travail aux images achevées.

Dans les commentaires en coréen

Fandom, reprise du titre : « Ah, elle est vraiment mon genre, haha. » Minorité, inquiétude sur le travail, extrait : « Elle doit être tellement fatiguée ; son emploi du temps est intense, et pourtant elle reste si professionnelle et douce. »

Ce que veulent dire ces mots

제 스타일 (je seutail, my type or to my taste) peut exprimer qu'une personne plaît, pas seulement un style vestimentaire. Appliqué à KARINA, c'est une admiration joueuse, pas l'affirmation que l'auteur s'habille comme elle.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.