TWS 2ème Single 〈TO US〉 EN DIRECT

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les membres expliquent que cet espace en coulisses était également apparu dans une vidéo précédente et qu’ils avaient délibérément porté les mêmes tenues pour le live du compte à rebours. Les vêtements et le décor familier constituent donc un détail de continuité à surveiller.

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires donnent des repères précis pour revoir la vidéo : l’un indique Youngjae à 47:55 et le trouve extrêmement mignon ; l’autre signale 57:08 comme « une magie qui vous fait sourire même quand vous avez envie de pleurer ».

Ce que veulent dire ces mots

« 찢어보자 » (jjijeoboja, littéralement « déchirons tout ») ne propose pas de déchirer quoi que ce soit au sens propre. Dans le commentaire qui souhaite à TWS de réussir son retour, cela signifie « allons tout déchirer » au sens de « faisons un carton » : une formule familière et exagérée pour exprimer son enthousiasme.