Les Apparences Tuent

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire mis en avant attire l’attention des spectateurs sur le style de Rei et, en traduction, dit : « Rei avec une queue-de-cheval est jolie. » Une autre personne partage une ambition étonnamment précise : s’entraîner dans l’agence d’IVE, Starship Entertainment, débuter comme chanteuse solo et apporter du bonheur et de l’inspiration aux gens, comme IVE lui en apporte.

Ce que veulent dire ces mots

누나 (nuna, grande sœur) désigne littéralement la sœur aînée d’un homme, mais c’est aussi une manière affectueuse pour un homme plus jeune de s’adresser à une femme plus âgée. Dans le commentaire de l’aspirante chanteuse, 누나들 (nunadeul, grandes sœurs) s’adresse chaleureusement aux membres d’IVE, sans prétendre qu’il existe un lien familial.