ONEDOOR, Mains en l'air🙌

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le titre invite ONEDOOR à lever les mains, tandis que les sous-titres reviennent plusieurs fois à la même phrase de la chanson sur les mains levées.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme le titre en un chant propre à Jaehyun : « 재현핸섭 » (Jaehyun-haenseop, « Jaehyun, les mains en l’air »). Un autre remarque un détail récurrent qui dépasse ce clip et, d’après la traduction, écrit : « Ces derniers temps, il a l’air heureux chaque fois qu’il danse, et ça me fait du bien aussi. »

Ce que veulent dire ces mots

환장하다 (hwanjanghada, littéralement « devenir fou ») apparaît dans un commentaire disant que Jaehyun sait exactement ce qui rend ONEDOOR « fou ». Ici, cela signifie « devenir fou de » ou « adorer », dans une exagération familière et admirative, et non une véritable détresse.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.