RESCENE 'With' MV Officiel #1

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire pointe précisément un détail que l’on remarque au deuxième visionnage ; en traduction, il dit : « La façon dont Minami secoue une fois la tête avant de se mettre à courir me fait vraiment quelque chose. » D’autres commentaires louent spécifiquement la scène d’action de Minami ou comparent une partie de la vidéo à un film d’action.

Ce que veulent dire ces mots

개치인다 (gae-chiinda, ça me frappe extrêmement fort) repose sur un verbe qui signifie littéralement être frappé ou renversé. Ici, cela veut dire que le petit geste de Minami est irrésistiblement captivant ; c’est un terme d’argot de fandom très familier et exagéré.