Aperçu de PERFECT STORM 'Hate It or Love It'

Dans les commentaires en coréen

Écoutez le contraste entre l’énergie de la musique et sa puissance émotionnelle. Un commentaire dit, en traduction : « On dirait un rythme entraînant, chargé de narration. C’est exaltant, mais aussi poignant et émouvant — je risque de fondre en larmes en entendant la chanson complète. » Un autre souligne tout particulièrement le fredonnement du début, qui lui donne des frissons.

Ce que veulent dire ces mots

« 이거 뜬다에 내 머리카락 건다 » (igeo tteunda-e nae meorikarak geonda, littéralement « je parie mes cheveux que ça va décoller ») est une prédiction volontairement exagérée selon laquelle la chanson va devenir populaire. Ici, 뜨다 (tteuda, littéralement « s’élever ») signifie « décoller » ou « devenir un hit » ; miser ses cheveux rend cette affirmation familière comiquement emphatique.