Et au passage, j’adore tellement le brassard de capitaine ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Ce qui s’est passé
ATEEZ’s Short tire son titre de la phrase répétée « Heat spreads through my whole body, burnin’ up. »
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire souligne un contraste à surveiller, traduit ainsi : « Ils jouaient les pirates cool de ATEEZ, puis à la fin ils rient pendant que l’un porte l’autre sur son dos — le contraste est hilarant. » Un autre imagine toute une histoire de pirates autour du duo, avec San dans le rôle d’un premier lieutenant chevronné et Hongjoong dans celui d’un capitaine légendaire, naturellement fait pour commander.
Ce que veulent dire ces mots
어부바 (eobuba, porter quelqu’un sur son dos) est une façon mignonne et enfantine de parler du fait de porter quelqu’un sur son dos. 갭차이 (gaepchai, écart ou contraste) ne désigne pas ici une distance littérale ; dans le langage familier des fans, il s’agit du contraste séduisant entre l’image autoritaire du duo en pirates et la fin pleine de malice.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Et au passage, j’adore tellement le brassard de capitaine ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Le contraste entre les Pirateez super stylés et le fait qu’ils rient en se faisant porter sur le dos à la finㅋㅋㅋ
Leur charisme explosait, puis à la fin c’est la mignonnerie qui a explosé ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Résumé des réactions BAKBING
Les fans ont réagi à la mignonnerie de la scène du 'piggyback'.
De courts messages de fans
Notes de fans de ATEEZ

In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.6
GOLDEN HOUR : Part.5

Golden Hour : PART.5 14th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
D’autres vidéos sur ce sujet
Gelée Acide et Douce - 알고보니스멜리🤮🤮🤮Dans « 춤출땐 진지 모드 개귀엽 » (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop
Maya est complètement accro au #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) décrit littéralement une sensation vive et pétillante, comme celle…
APERÇU DU SINGLE 'NA-sty' DE NAYEON나즈아 (najeua, un « allons-y » enjoué) n’est pas un mot standard ayant un sens littéral…